나눔터를 방문해 주심을 환영합니다.
나눔터는 교회 식구들의 삶과 목장에서 있었던 재미 있거나 감동적인 이야기 혹은 싱거운 이야기를 나누면서 서로 교제하고 만나는 공간 입니다. 또 삶의 간증을 통해서 은혜를 나누고 기도부탁을 통해서 서로를 위해 기도해 주는 장소이기도 합니다. 또한 나눔터는 한인 소망 교회 교인들뿐만이 아니라 다른 교회 식구들도 들어와서 쉼과 나눔을 하는 장소 입니다.
이러한 취지를 살리기 위하여 몇 가지 원칙을 말씀드립니다.
- 나눔터는 교제의 장소이므로 가명이나 필명을 사용하지 않고 실명을 사용합니다. 자신을 들어내지 않고 부정적이고 비판적인 잘못된 글을 올리는 사람을 막기 위함 입니다. 그러므로 실명을 사용하지 않으면 글이 지워집니다.
- 한인 소망 교회 식구가 아닌 분은 자신을 소개해 주시기 바랍니다. 이유는 위 1항과 같습니다.
- 논쟁을 불러일으킬 수 있는 시사성 글이나 비방성 글은 지워집니다. 이러한 것이 나빠서가 아니라 나눔터의 취지에 맞지 않기 때문입니다.
- 설교나 교훈조의 글도 지워집니다. 이것도 나눔터의 취지에 맞지 않기 때문입니다. 그러나 생활에서 깨닫고 얻어진 교훈을 올리는 것은 환영합니다.
- 성격을 잘 알 수 없는 웹 사이트를 소개하는 글이나 그러한 웹사이트에서 인용한 글도 지워집니다. 이단 종파나 잘못된 집단에 속한 사람들이 성도들을 유인하기 위하여 이러한 방법을 사용하기 때문입니다.
- 광고성 글은 지워집니다. 그러나 한인 소망 교회 교인은 구직, 구인, 도움 요청 등이 가능합니다.
나눔터가 아름다운 교제의 장소가 되어지고, 서로의 삶에 기쁨과 감사와 격려와 감동을 주고 받을수 있는 장소가 되어 지기를 바랍니다.
웨스트 민스터 신앙고백-6장-인간의 타락, 죄, 그 형벌에 대하여 (Of the Fall of Man, of Sin, and the Punishment thereof)
Author
소망지기
Date
2018-04-23 00:19
Views
2200
영국의 내전 (English Civil War, 1642-1649) 중이었던 1643년에 영국의회가 모든 교회가 공통으로 따를 수 있는 교리 기준의 필요를 느끼고 당시 가장 학식있고 거룩하며 분별력있는 신학자들을 영국 웨스트민스터 대성당에 모집하여서 신앙고백서를 작성하기 시작하여 1646년에 완성하였습니다. 그 후에도 계속하여 내용이 조금씩 개정되어왔습니다. 웨스트민스터 신앙고백 (The Westminster Confession of Faith)은 청교도의 영향과 칼뱅주의 신앙을 담고 있는 개신교의 가장 중요한 신앙고백이라 말할 수 있습니다. 우리의 믿음을 항목별로 성경 내용을 기준으로 잘 정리해놓았기때문에 우리가 믿는 믿음을 이해하는데 많은 도움을 줍니다. 그래서 이곳에 1646 년 첫번째로 정리된 웨스트민스터 신앙고백 33장을 매주 한장씩 소개합니다. 우리가 믿는 믿음을 이해하는데 조금이나마 도움이 되기를 예수님의 이름으로 기도합니다.
6장 인간의 타락, 죄, 그 형벌에 대하여 (Of the Fall of Man, of Sin, and the Punishment thereof)
1. 우리의 첫 부모는 사탄의 간교와 유혹에 꾀임을 받아 금지된 열매를 먹음으로써 죄를 지었다.1) 하나님은 이 죄를 자기의 지혜롭고 거룩한 계획에 따라 기꺼이 허용하셨는데, 자기 자신의 영광에 이르도록 그렇게 작정하셨기 때문이었다.2)
1. Our first parents, being seduced by the subtilty and temptations of Satan, sinned, in eating the forbidden fruit.[1] This their sin, God was pleased, according to His wise and holy counsel, to permit, having purposed to order it to His own glory.[2]
1) 창3:13; 고후11:3
2) 롬11:32
2. 그들은 이 죄에 의하여 그들이 원래 가지고 있던 의와 하나님과의 교제로부터 타락했고,3) 그리하여 죄 가운데 죽게 되었으며,4) 영혼과 육체의 모든 부분과 기능이 전적으로 오염되었다.5)
2. By this sin they fell from their original righteousness and communion, with God,[3] and so became dead in sin,[4] and wholly defiled in all the parts and faculties of soul and body.[5]
3) 창3:6-8; 전7:29; 롬3:23
4) 창2:17; 엡2:1
5) 딛1:15; 창6:5; 렘17:9; 롬3:10-18
3. 그들은 모든 인류의 기원이었기 때문에 이 죄의 책임은 전가되었는데,6) 그들로부터 일반적인 출산에 의해 내려오는 모든 자손들에게 죄로 인한 동일한 죽음, 타락한 본성도 전달되었다.7)
3. They being the root of all mankind, the guilt of this sin was imputed;[6] and the same death in sin, and corrupted nature, conveyed to all their posterity descending from them by ordinary generation.[7]
6) 창1:27-28; 2:16-17; 행17:26; 롬5:12,15-19; 고전15:21-22,45,49
7) 시51:5; 창5:3; 욥14:4; 욥15:14
4. 이 최초의 타락에 의하여 우리는 모든 선에 전혀 무관심하고, 무능력하고, 대립하며,8) 모든 악에 완전히 기울어진다.9) 모든 자범죄는 이 타락에서 비롯된다.10)
4. From this original corruption, whereby we are utterly indisposed, disabled, and made opposite to all good,[8] and wholly inclined to all evil,[9] do proceed all actual transgressions.[10]
8) 롬5:6; 8:7; 7:8; 골1:21
9) 창6:5; 8:21; 롬3:10-12
10) 약1:14-15; 엡2:2-3; 마15:19
5. 이 본성의 타락은 이생에서, 중생한 자들 안에 남아있다.11) 비록 그것이 그리스도를 통하여 용서받고 억제되기는 하지만, 그 자체와 그로 인한 모든 행동은 사실상, 당연히 죄이다.12)
5. This corruption of nature, during this life, does remain in those that are regenerated;[11] and although it be, through Christ, pardoned, and mortified; yet both itself, and all the motions thereof, are truly and properly sin.[12]
11) 요일1:8,10; 롬7:14,17,18,23; 약3:2; 잠20:9; 전7:20
12) 롬7:5,7-8,25; 갈5:17
6. 모든 죄, 즉 원죄와 자범죄는 모두 하나님의 공의로운 법에 대한 위반이고, 거역이기 때문에,13) 그 고유한 본질상 죄인에게 죄책을 가져온다.14) 그것에 의하여 죄인은 하나님의 진노,15) 율법의 저주 아래 얽매이고,16) 그리하여 사망에 굴복하게 되는데,17) 그것은 모든 고통, 즉 영적,18) 현세적,19) 영원한 고통을 포함한다.20)
6. Every sin, both original and actual, being a transgression of the righteous law of God, and contrary thereunto,[13] does in its own nature, bring guilt upon the sinner,[14] whereby he is bound over to the wrath of God,[15] and curse of the law,[16] and so made subject to death,[17] with all miseries spiritual,[18] temporal,[19] and eternal.[20]
13) 요일3:4
14) 롬2:5; 3:9,19
15) 엡2:3
16) 갈3:10
17) 롬6:23
18) 엡4:18
19) 롬8:20; 애3:39
20) 마25:41; 살후1:9
***Cited from http://www.nazuni.pe.kr/faith/creeds/westminster/confession.php?chap=6
6장 인간의 타락, 죄, 그 형벌에 대하여 (Of the Fall of Man, of Sin, and the Punishment thereof)
1. 우리의 첫 부모는 사탄의 간교와 유혹에 꾀임을 받아 금지된 열매를 먹음으로써 죄를 지었다.1) 하나님은 이 죄를 자기의 지혜롭고 거룩한 계획에 따라 기꺼이 허용하셨는데, 자기 자신의 영광에 이르도록 그렇게 작정하셨기 때문이었다.2)
1. Our first parents, being seduced by the subtilty and temptations of Satan, sinned, in eating the forbidden fruit.[1] This their sin, God was pleased, according to His wise and holy counsel, to permit, having purposed to order it to His own glory.[2]
1) 창3:13; 고후11:3
2) 롬11:32
2. 그들은 이 죄에 의하여 그들이 원래 가지고 있던 의와 하나님과의 교제로부터 타락했고,3) 그리하여 죄 가운데 죽게 되었으며,4) 영혼과 육체의 모든 부분과 기능이 전적으로 오염되었다.5)
2. By this sin they fell from their original righteousness and communion, with God,[3] and so became dead in sin,[4] and wholly defiled in all the parts and faculties of soul and body.[5]
3) 창3:6-8; 전7:29; 롬3:23
4) 창2:17; 엡2:1
5) 딛1:15; 창6:5; 렘17:9; 롬3:10-18
3. 그들은 모든 인류의 기원이었기 때문에 이 죄의 책임은 전가되었는데,6) 그들로부터 일반적인 출산에 의해 내려오는 모든 자손들에게 죄로 인한 동일한 죽음, 타락한 본성도 전달되었다.7)
3. They being the root of all mankind, the guilt of this sin was imputed;[6] and the same death in sin, and corrupted nature, conveyed to all their posterity descending from them by ordinary generation.[7]
6) 창1:27-28; 2:16-17; 행17:26; 롬5:12,15-19; 고전15:21-22,45,49
7) 시51:5; 창5:3; 욥14:4; 욥15:14
4. 이 최초의 타락에 의하여 우리는 모든 선에 전혀 무관심하고, 무능력하고, 대립하며,8) 모든 악에 완전히 기울어진다.9) 모든 자범죄는 이 타락에서 비롯된다.10)
4. From this original corruption, whereby we are utterly indisposed, disabled, and made opposite to all good,[8] and wholly inclined to all evil,[9] do proceed all actual transgressions.[10]
8) 롬5:6; 8:7; 7:8; 골1:21
9) 창6:5; 8:21; 롬3:10-12
10) 약1:14-15; 엡2:2-3; 마15:19
5. 이 본성의 타락은 이생에서, 중생한 자들 안에 남아있다.11) 비록 그것이 그리스도를 통하여 용서받고 억제되기는 하지만, 그 자체와 그로 인한 모든 행동은 사실상, 당연히 죄이다.12)
5. This corruption of nature, during this life, does remain in those that are regenerated;[11] and although it be, through Christ, pardoned, and mortified; yet both itself, and all the motions thereof, are truly and properly sin.[12]
11) 요일1:8,10; 롬7:14,17,18,23; 약3:2; 잠20:9; 전7:20
12) 롬7:5,7-8,25; 갈5:17
6. 모든 죄, 즉 원죄와 자범죄는 모두 하나님의 공의로운 법에 대한 위반이고, 거역이기 때문에,13) 그 고유한 본질상 죄인에게 죄책을 가져온다.14) 그것에 의하여 죄인은 하나님의 진노,15) 율법의 저주 아래 얽매이고,16) 그리하여 사망에 굴복하게 되는데,17) 그것은 모든 고통, 즉 영적,18) 현세적,19) 영원한 고통을 포함한다.20)
6. Every sin, both original and actual, being a transgression of the righteous law of God, and contrary thereunto,[13] does in its own nature, bring guilt upon the sinner,[14] whereby he is bound over to the wrath of God,[15] and curse of the law,[16] and so made subject to death,[17] with all miseries spiritual,[18] temporal,[19] and eternal.[20]
13) 요일3:4
14) 롬2:5; 3:9,19
15) 엡2:3
16) 갈3:10
17) 롬6:23
18) 엡4:18
19) 롬8:20; 애3:39
20) 마25:41; 살후1:9
***Cited from http://www.nazuni.pe.kr/faith/creeds/westminster/confession.php?chap=6
Total 0